Interkulturelles Symposium
veranstaltet von derForschungsplattform Elfriede Jelinek der Universität Wien
und der Beijing Foreign Studies University
Das interkulturelle Symposium „SPRACHE.BILD.FILM. Österreichische Autorinnen und Regisseurinnen“, das am 15. und 16.9.2017 in Beijing im China Film Archive und an der Beijing Foreign Studies University stattfindet, befasst sich mit Verfilmungen von Werken österreichischer Autorinnen und mit Filmen österreichischer Regisseurinnen mit Literaturbezug.
Das Symposium ist zugleich Auftakt einer Filmretrospektive, die am 15.9.2017 mit „Die Geträumten“ von Ruth Beckermann eröffnet wird und bis 19.9.2017 dauert.
FREITAG, 15.9.2017
19-19.30 Uhr
Ruth Beckermann im Gespräch mit JIANG Li und Pia Janke:
Nähe und Fremdheit. Zum Film „Die Geträumten“
Deutsch mit chinesischer Übersetzung
19.30-21 Uhr
Filmvorführung: Ruth Beckermann: „Die Geträumten“
OF Deutsch mit chinesischen Untertiteln
21-21.30 Uhr
Dialog: Ruth Beckermann – LI Shuangzhi:
Filmische Inszenierung als Arbeit am Autorinnen-Mythos
Deutsch mit chinesischer Übersetzung
Forschungsplattform Elfiede Jelinek
Das Symposium ist zugleich Auftakt einer Filmretrospektive, die am 15.9.2017 mit „Die Geträumten“ von Ruth Beckermann eröffnet wird und bis 19.9.2017 dauert.
FREITAG, 15.9.2017
19-19.30 Uhr
Ruth Beckermann im Gespräch mit JIANG Li und Pia Janke:
Nähe und Fremdheit. Zum Film „Die Geträumten“
Deutsch mit chinesischer Übersetzung
19.30-21 Uhr
Filmvorführung: Ruth Beckermann: „Die Geträumten“
OF Deutsch mit chinesischen Untertiteln
21-21.30 Uhr
Dialog: Ruth Beckermann – LI Shuangzhi:
Filmische Inszenierung als Arbeit am Autorinnen-Mythos
Deutsch mit chinesischer Übersetzung
Forschungsplattform Elfiede Jelinek
Let's talk about scripts!
www.drehbuchforum.at
26. Jänner
LETS TALK ABOUT SCRIPTS
Eine Reihe moderierter Podiumsgespräche mit DrehbuchautorInnen und AutorenfilmerInnen zu aktuellen österreichischen Kino-Produktionen.
Admiral Kino, Burggasse 119, 1070 Wien
Film: 19.15 Uhr
Gespräch mit Ruth Beckermann: 20.45 Uhr
Moderation: Barbara Pichler
Filme: normaler Kartenverkauf. Gespräch: freier Eintritt, bitte um Anmeldung.
www.drehbuchforum.at
Eine Reihe moderierter Podiumsgespräche mit DrehbuchautorInnen und AutorenfilmerInnen zu aktuellen österreichischen Kino-Produktionen.
Admiral Kino, Burggasse 119, 1070 Wien
Film: 19.15 Uhr
Gespräch mit Ruth Beckermann: 20.45 Uhr
Moderation: Barbara Pichler
Filme: normaler Kartenverkauf. Gespräch: freier Eintritt, bitte um Anmeldung.
www.drehbuchforum.at
Göteborg International Film Festival
www.giff.se
The Dreamed Ones at GIFF,
27th January – 6th February 2017
SCREENING DATES:
2017-01-28. Biopalatset 7 10:15
Kungstorget 2
2017-01-29. Biopalatset 2 12:30
Kungstorget 2
2017-02-04. Göta 2 19:30
Götaplatsen 9
2017-02-04. Haga 2 10:00
Linnégatan 21
www.giff.se
CONTACT for International Festivals:
Sixpack Film
+43 1 52609900
office@sixpackfilm.com
www.sixpackfilm.com
27th January – 6th February 2017
SCREENING DATES:
2017-01-28. Biopalatset 7 10:15
Kungstorget 2
2017-01-29. Biopalatset 2 12:30
Kungstorget 2
2017-02-04. Göta 2 19:30
Götaplatsen 9
2017-02-04. Haga 2 10:00
Linnégatan 21
www.giff.se
CONTACT for International Festivals:
Sixpack Film
+43 1 52609900
office@sixpackfilm.com
www.sixpackfilm.com
Il Mese del Documentario
23th January – 19th February
The Dreamed Ones will be seen in Italy at Il Mese del Documentario
(23th January – 19th February)
5 Screenings in 5 cinemas Roma, Firenze, Milano and Serignallia.
SCREENING DATES:
24.01. Roma
Casa del Cinema 20:30
25.01. Senigallia
Cinema Gabbiano Senigallia 21:15
27.01. Firenze
La Compagnia 18:30
29.01. Milano
CineWanted 19:00
01.02. Milano
Cinema Beltrade 20:00
(23th January – 19th February)
5 Screenings in 5 cinemas Roma, Firenze, Milano and Serignallia.
SCREENING DATES:
24.01. Roma
Casa del Cinema 20:30
25.01. Senigallia
Cinema Gabbiano Senigallia 21:15
27.01. Firenze
La Compagnia 18:30
29.01. Milano
CineWanted 19:00
01.02. Milano
Cinema Beltrade 20:00
Kinostart Österreich
16. Dezember 2016
Ab 16. Dezember in folgenden Kinos:
Stadtkino im Künstlerhaus Wien
Filmhauskino
CineCenter Wien
Moviemento & City-Kino
Programmkino Wels
Das Kino Salzburg
leokino-cinematograph
Volkskino Klagenfurt
Filmstudio Villach
Filmzentrum im Rechbauerkino Graz
Cinema Paradiso
Cinema Paradiso BADEN
Stadtkino im Künstlerhaus Wien
Filmhauskino
CineCenter Wien
Moviemento & City-Kino
Programmkino Wels
Das Kino Salzburg
leokino-cinematograph
Volkskino Klagenfurt
Filmstudio Villach
Filmzentrum im Rechbauerkino Graz
Cinema Paradiso
Cinema Paradiso BADEN
Österreich
Kino Premiere
Stadtkino im Künstlerhaus
11. Dezember 2016
Am Sonntag, dem 11.12. fand die Wien-Premiere von "Die Geträumten" im bis auf den letzten Platz gefüllten Stadtkino im Künstlerhaus statt. Neben den Teammitgliedern waren auch die beiden Hauptdarsteller Anja Plaschg (Sängerin Soap&Skin) und Laurence Rupp sowie Ruth Beckermann anwesend.
Ruth Beckermann mit Anja Plaschg und Laurence Rupp
Publikumsgespräch nach der Premiere
Premiere vom 12. Dezember, Stadtkino im Künstlerhaus
FILMMAKER
www.filmmakerfest.com
Filmmaker Fest Milano
(25th of November – 4th of December)
"The Dreamed Ones" wins the first prize at Filmmaker Fest Milano. DIE GETRÄUMTEN gewinnt den ersten Preis beim Filmmaker Fest Milano!
Link: Jury Statement
Torino FF
www.torinofilmfest.org
The Dreamed Ones at Torino Film Festival
18th – 26th November 2016
SCREENING DATES
2016-11-24. 02:00 pm
2016-11-25. 11:45 am
Massimo 2, Via Giuseppe Verdi 18
Duisburger Filmwoche
www.duisburger-filmwoche.de
40. Duisburger Filmwoche,
7. – 13. November 2016
DIE GETRÄUMTEN
SCREENING DATES
2016-11-11. Grammatikoff 16:00 Uhr
Dellplatz 16a
Q+A Ruth Beckermann © Duisburger Filmwoche
Q+A Ruth Beckermann © Duisburger Filmwoche
Q+A Ruth Beckermann © Duisburger Filmwoche
DOC Lisboa
www.doclisboa.org
The Dreamed Ones at Doc Lisboa,
20th – 30th October 2016
SCREENING DATES
2016-10-21. Culturgest 09:15 pm
Pequeno Auditório
R. Arco do Cego 50
2016-10-28. Gulbenkian 07:00 pm
Sala Polivalente
Av. de Berna 45 A
Doc Buenos Aires
www.docbsas.com.ar
The Dreamed Ones at Doc Buenos Aires,
October 15th-28th
SCREENING DATES
2016-10-22. 09:00 pm
2016-10-23. 07:00 pm
Centro Cultural San Martin
Sarmiento 1551
FIC Valdivia
www.ficvaldivia.cl
Latin American Premiere at FIC,
10th – 16th October 2016
SCREENING DATES
2016-10-11. Cineplanet 5 08:00 pm
Mall Plaza de Los Ríos
Arauco 561
2016-10-12. Cineplanet 5 10:30 am
Mall Plaza de Los Ríos
Arauco 561
BFI London Film Festival
www.bfi.org.uk/lff
The Dreamed Ones at LFF, October 5th-16th
SCREENING DATES
2016-10-06. 09:00 pm
ICA Cinema, Screen 1
The Mall, London SW1Y 5AH
2016-10-07. 04:00 pm
BFI Southbank, NFT3
South Block, Belvedere Rd, London SE1 8XT
Kino Visions Festival
www.kinovisions.blogspot.co.at
The Dreamed Ones at Kino Visions, Marseille
21th – 25th September 2016
SCREENING DATE
2016-09-24. Cinéma Les Variétés 8:30 pm
137 rue Vincent Scotto
13001 Marseille
Goethe Berlinale Forum
www.arsenal-berlin.de
Brüssel, Berlinale
14th September 2016
OPENING Screening of The Dreamed Ones:
2016-09-14 BOZAR 20:00
Rue Ravensteinstraat 23
Q+A Ruth Beckermann & Birgit Kohler
Q+A Ruth Beckermann und Birgit Kohler © Caroline Lessire
Q+A Ruth Beckermann und Birgit Kohler © Caroline Lessire
Q+A Ruth Beckermann und Birgit Kohler © Caroline Lessire
Toronto International Film Festival
www.tiff.net
The Dreamed Ones at the TIFF
8th – 18th September 2016
SCREENING DATES
2016-09-12. 3:15 pm
TIFF Bell Lightbox Cinema 4
2016-09-18. 8:15 pm
TIFF Bell Lightbox Cinema 4
Screening, TIFF Bell Lightbox, Cinema 4
Pula Film Festival
www.pulafilmfestival.hr
The Dreamed Ones in Pula, Croatia
11th July 2016
SCREENING DATE
2016-07-11. 9 pm
Kino Valli, Pula
BILDRAUSCH FILMFEST
www.bildrausch-basel.ch
Basel
27.05.2016
DIE GETRÄUMTEN gewinnt den "Ring der Filmkunst" Hauptpreis beim Bildrausch Filmfest in Basel.
SCREENING DATE
2016-05-27, 20:00
kult.kino atelier 1
29.05.2016, Preisverleihung
29.05.2016, Preisverleihung
27.05.2016, Aufführung
DOKKA
www.dokka.de
Karlsruhe DOKKA
24. – 28. Mai 2016
SCREENING DATE
26.05. Kinemathek Karlsruhe 19:00 Uhr
Karlstraße 21
CONTACT FOR FESTIVALS IN GERMANY
Grandfilm Verleih und Produktion
+49 (0)911 81006671
verleih@grandfilm.de
www.grandfilm.de
ART OF THE REAL
www.filmlinc.org
The Dreamed Ones in New York
8th – 21th April 2016
SCREENING DATE
2016-04-19, 6:30 pm
The Film Society of Lincoln Center
Q+A with Ruth Beckermann
Q+A mit Ruth Beckermann
Q+A mit Ruth Beckermann
Q+A mit Ruth Beckermann
NEW AUSTRIAN CINEMA
www.coolconnections.ru
The Dreamed Ones in Moscow
13th – 17th April 2016
SCREENING DATES
2016-04-13, 19:30
Documentary Cinema Theatre
2016-04-16, 17:00
Documentary Cinema Theatre
13.04.2016, Moscow Documentary Cinema Theatre
13.04.2016, Moscow Documentary Cinema Theatre
13.04.2016, Moscow Documentary Cinema Theatre
CINÉMA DU RÉEL www.cinemadureel.org
Frankreich-Premiere
18. März 2016
DIE GETRÄUMTEN gewinnt den Prix international de la Scam au Cinéma du Réel.
DIE GETRÄUMTEN gewinnt den Prix de Jeunes (Jugendjuryaward) @ Cinéma du Réel.
SCREENING DATES
2016-03-18, 16:00
Centre Pompidou, Cinéma 1
2016-03-19, 21:00
Luminor Hôtel de Ville
2016-03-21, 19:30
Centre Wallonie Bruxelles
Prix international de la Scam au Cinéma du Réel
DIAGONALE
www.diagonale.at
Österreich-Premiere
10. März 2016
DIE GETRÄUMTEN gewinnt
den großen Diagonale-Preis als
Bester Österreichischer Spielfilm.
SCREENING TERMINE
2016-03-10, 20:30
Schubert 1
2016-03-12, 11:00
Schubert 1
Österreich-Premiere am 10.03.2016 im Schubertkino
Publikumsgespräch nach der Premiere
INTERN. FILMFESTSPIELE BERLIN
www.berlinale.de
Uraufführung
13. Februar 2016
SCREENING DATES
13.02.2016, 4.45 pm
Akademie der Künste, Hanseatenweg
14.02.2016, 8.00 pm
Arsenal 1
16.02.2016, 11.00 am
CinemaxX Studio 13 (EFM Market Screening)
16.02.2016, 8.00 pm
Cubix 9
17.02.2016, 3.30 pm
CinemaxX 6 (Press & Industry)
21.02.2016, 7.00 pm
Delphi
CONTACT IN BERLIN
Mirjam Wiekenkamp
0176-28 771 839
030-41 723 030
mirjam@noisefilmpr.com
14.02.2016
Kino Arsenal
Kino Arsenal
14.02.2016
Kino Arsenal
Kino Arsenal
Premiere vom 13.02.2016, Akademie der Künste Hanseatenweg